另一个地球

《另一个地球》结局——如果不是罪犯，就是百万富翁

首先我不认为是一个悲观的结局。

对于影片的结局，编剧在两段电影情节中已有暗示，第一段是美国太空合资企业的老大Keith Harding和女主角Rhoda通电话时说的一段话：

Hi. It's Keith Harding. I got your letter. I was very moved by it. You know, when I was 15, my headmaster said to me- he said, uh, "Harding, yo'll either go to prison or be a millionaire." Yeah, well' I'm... I'm grateful it was the latter. But, uh, it's a fine line. And finer than you would think.

译文：你好，我是Keith Harding，我收到你的来信了，很感人。知道吗，我15岁的时候，我的班主任对我说，他说：“嗯，Harding，你将来如果不是罪犯，就是百万富翁。”呃，好吧，感谢上天，我成了后者。但是，这两者之间的差别很微妙，比你想象的更微妙。


第二段是电视中镜像理论创始人、天体物理学家Richard Berendzen博士的理论：

In the grand history of the cosmos, more than 13,000 million years old, our Earth is replicated elsewhere. But maybe there's another way of seeing this world. If any small variation arises... they look this way you look that way... suddeny maybe everything changes, and now you begin to wonder, what else is different? Or one might say that .. You have an exact mirror image which suddenly is shattered, and there's a new reality. And there in lies the opportunity .. And the mystery. What else? What new? What now?

译文：宇宙的浩瀚历史，长达130亿多年，我们的地球在另一处被复制了，但或许我们换个方式来看这个世界，一旦两个星球间出现了任何微小的变化……他们往这里看，你们往那边看，也许一瞬间，一切都改变了，于是你开始想：有什么不一样了吗？或许，有人会说……你原本在镜子中的影像突然就粉碎了，继而出现了新的现实。其中既有机遇，也有神秘的未知。还有什么？还有什么新鲜事？现在是什么情况？

上面两段电影情节已经说明了结局：对称被打破，两个人有着截然不同的人生。


影片结尾，地球1的父亲去了地球2，地球2的Rhoda来到了地球1，证明这种对称已经被打破，Richard Berendzen博士的理论是正确的。Keith Harding提到的罪犯和百万富翁之间的区别其实微乎其微，也预示着片尾导演要传达的内容，站在地球1的Rhoda对面的那个穿黑大衣的Rhoda，已经有着截然不同的命运。或许就是4年前的一念之差，一个Rhoda成了罪犯，生活潦倒；而另一个Rhoda顺利地读完麻省理工，有着令人艳羡的生活。

所以我相信的结局是这样的。父亲到了地球2，看到了妻子还在，儿女也都健康成长，当然还有另一个幸福的自己，已倍感知足。人有时候感伤和不能接受的，是那个人已经在这个世界消失，你不可能和他有任何交集了，但父亲看到妻儿健在，看到他们能幸福生活，哪怕他们已不属于自己，也已知足，也可以放下对Rhoda的仇恨。

这样的旅行肯定不会是终生的，在地球上跨国旅行尚有如此多限制，如果将两个地球的互送到对方星球而没有监管制度，岂不是乱了套？因此男主角一段时间后必然会回到地球1，但此时他已经放下心理的负担，可以开始全新的生活。而由于科技的持续发展，他或许还可以偶尔和地球2的妻儿和自己通电话、通邮件。与他们和另一个自己成为好友。

而Rhoda呢，早先她想去地球2的目的，以及她见到另一个自己时可能产生的想法，影片中有一段也已经说明——Rhoda获得可以去地球2的消息的一段内心独白：“我们的一生中充满了惊奇，生物学家能看见的生物越来越微小，天文学家望得越来越远，望进黑色的夜空中，望进时间，望进宇宙。但或许奇迹中的奇迹，既不是那样微小的，也不是那般巨大的。而是我们自己，近在眼前，我们能认出自己吗？即使能，我们又会了解自己吗？我们会对自己说什么？我们会能从自己身上学到什么？如果我们能走出自己的躯体，看着自己，我们会对自己说什么？”

这一段独白正是片尾两个Rhoda面面相觑时内心的想法。

Rhoda是一个热爱天文、善良、聪明的女孩，无论在地球1或地球2，无论她是曾经的罪犯或是名牌大学的毕业生，她都有动力和能力获得去另一个地球的机会。无论是哪个地球的Rhoda去到另一个星球，只要自己与自己见面，也就完成了自己的心愿。——站在自己之外，审视自己。

在顺境中保持冷静，在逆境中也不要沉溺于过去的悔恨和失败，保持一颗平和的心，活在当下，享受当下，对未来充满信心，或许是Rhoda在另一个自己身上可以学到东西。

http://www.wretch.cc/blog/craigga/23365376
圖文並茂。

長期接受眾家媒體對於「有別於渾然天成的歐森家族英雄 Elizabeth Olsen 小妹妹，Brit Marling 才是正宗二零一一年日舞影展小公主，簡而言之，It Girl。」這件事情的洗腦，以及意識到 Brit Marling 即將遵循「前」日舞影展小公主 Zooey Deschanel 軌跡於主流市場發光發熱，然後消磨殆盡，殞落如白駒過隙 (sorry, I'm a indie snob)，因此筆者決定到住家附近漫畫出租店支持正版 (同時反 SOPA)，將得利影視出品之【另一個地球】(Another Earth, 2011) 帶回家，所以你可以想像這又是一篇沒有實質內容又愛引經據典的花痴文章。

筆者相信電影的魔力。如果一部電影的內容可以其他形式或媒介表達，並且給予觀眾相同的感受，這就不是一部好電影，不是一部非得藉由電影這門藝術別出機杼的好電影。而本片就是一部好電影，因為從片頭 Brit Marling 對木星快轉鏡頭訴說尤里西斯的凝視開始，我們就開始幻想這位女孩長什麼模樣，她若有所思，一個眼神即道盡世間百態，又同時保有蘇菲亞柯波拉式獨守空閨早熟少女的神情，筆者只能引用 成長偶像 對薇諾娜瑞德於【希德姊妹幫】(Heathers, 1989) 之評論，「你可以把任何一個詞語放在這張臉上」。Brit Marling 繼承了自茱莉蝶兒開創後 (美國類比為 Hope Davis) 許久未見之 cool smart chick 血統，就連茱莉亞畢諾許 (台灣版本為楊貴媚) 早期清新脫俗形象都無法涵蓋，說出靈性 (ethereal) 這個單字都是褻瀆。

本片在故事結構很自然地與【當真愛來敲門】(Bounce, 2000) 被討論，而不論大至人類在宇宙定位辯證如我們將難逃孤獨與死亡 (we are alone, and we're all gonna die)，小至男女情愛傷逝多愁，以及中心思想 redo the past & undo the past 的永恆糾結，【另一個地球】更貼近塔可夫斯基【飛向太空】(Solaris, 1972)，廢話，比那部 低成本科幻電影 更貼近。好，筆者承認本片藝術成就與影史經典地位皆無法相提並論，但這就是一部典型的日舞影展獨立製片，值得我們細細品嚐，回味再三的小茵地 (indie)。

Remember her name, Brit Marling，她的名字叫布列特‧瑪琳。

观看《另一个地球》，这部用纪录片式的镜头语言完成的剧情/科幻片，里面有相当多的镜头样式非常符合《莎乐美》故事，例如快速变焦，画面慢动作而声音正常。我分明能够看到整个片子很有可能不是用同一个机器拍的，因为画面质量不一样，而我想很有可能这个片子是用自然光线和用非电影级别的摄影机拍摄完成的。这部圣丹斯最佳剧情片获奖作品再次证明，拍好电影并不需要一台好机器，需要的只是一个好故事——我不敢说这个故事很好，因为把宇宙奇观和人的赎罪要联系在一起并不是容易的事情，影片在剧作上并不能说做到了完美，但其表现手法和镜头语言，在极大程度上非常符合主题，所以就是巨大的成功。后来回家一边吃饭一边查资料发现，这是两个有才的人的强强联手的作品：导演编剧摄影剪辑的Mike Cahill和演员编剧Brit Marling是在某年电影节上认识，之后合作了不少纪录片之后才迸发出这部纯属虚构的作品。——我开始觉得某人的路子似乎不错。

你犯了一个错，伤害了一个人，也许你心存愧疚，试图做点力所能及的事情来弥补他，本片本质上就是这样一个故事。

但问题来了，你到底能否弥补什么，你是为谁去做这件事，也许你并没有想清楚。本片透过一个科幻题材给出了答案，那就是：过去的无法弥补，你只是为了你自己。

过去的事情无法弥补，罗达以为为教授打扫房间就能让他高兴，但最后仍无法让教授走出生活阴影。罗达以为把票送给教授，就能让他跟死去的妻儿团圆，但最后证明也是徒劳的。

那么罗达错了吗？是的她错了，她本以为是在赎罪，但其实只是为了让自己好受一点，她本以为是帮助他人，最后证明只是在解脱自己。当地球2号的罗达出现在面前时，一切都绝望地失败了。教授没有找回家人，罗达也没有赎罪，一切都回到零点。

不要通过赎罪来美化自己，过去的无法挽回。能做的只有勇敢地面向明天。

这既是一部科幻片，又是一部伦理片。科幻的题材很大，另外一个像我们居住的一模一样的星球突然出现，关于另一个星球上会有什么东西，这样的可能太多太多了，以至于片中并未给出答案，而是让观众去发挥自己的想象力。伦理的题材又很小，只是一个未成年少女犯下的过错，使两个家庭由此产生的羁绊，让两家家庭自此走上了不同的道路。说她大科幻，是指这个可以接下去无限想像的内容，说她小人生，只是茫茫人世中的两段不同轨迹。但是她们结合在一起，引发的思考却很多。

只要是有天空的镜头，都有着另外一个水汪汪的，和地球长得一模一样的星球挂在天的一角。

和《失恋33天》的对比，黄小仙失去的是一份七年的感情，Rhoda失去的是生活的方向、信念，理念，甚至是活下去的勇气。当然，黄小仙失去的感情不是他的过错，也不是陆然的过错，甚至可以说他们都没有错，而Rhoda失去的那些东西，则完全是她一个人酿成的错，而且是大错。

我想她之所以会选择清洁打扫这样的义工工作，是觉得这样可以清理和洗刷自己之前所犯下的罪孽。然而在她很用心地清理这样那样的污渍时，第二天到来时，那些她以为已经清理干净的东西又重新出现了，就像她所犯下的过错一样，无论她多想，都是永远也无法抹灭或消失的一样。

当Rhoda在家里发现他妻子和儿子的照片的时候，我想她那时候悲伤和痛苦的情绪一定处于爆发的状态，但是她看起来又是那样的平静，也许她在极度地克制着自己的情绪，不让Burroughs看出异样来。

When early explorers first set out west across the Atlantic, most people thought the world was flat. Most people thought If you sailed far enough west, you would drop off a plane into nothing. These vessels sailing out into the unknown...
They weren't carrying noblemen or aristocrats, artists, merchants. They were crewed by people living on edge of life. The mademen, orphans, ex-convicts, outcasts...like myself. As a felon, I'm an unlikely candidate for most things. But perhaps not for this. Perhaps I am the most likely.

用锯刀来演奏音乐，这个确实是第一次见，声音听起来很忧伤，甚至是有些丝丝的诡异与恐怖……

“我们还能认出自己吗？如果能，我们怎么去认识我们自己，我们会对另一个我说些什么？我们会从另一个我那里学到些什么？我们真正想看到的是什么？我们是否能站在自己之外看待自己，和别人？

片尾更是留给观众自己去发掘另一个Rhoda出现的原因和后果以及种种，够开放性结局。